자운식참주서신 慈雲式懺主書紳

준식 참주가 띠에 쓴 경계의 글

慈雲式懺主書紳

知白아, 汝知日之所爲하야
害善之法은 偏宜遠之하고 損惡之道는 益其用之니라.
口無自伐하며 心無自欺하고 勿抱內蠹하며 勿揚外儀어다.
欲人之譽하며 畜己之私인댄 殺義之始요 陷禍之基니라.
自恃其德이면 必有餘譏요 自矜其達이면 必有餘非니라.
眷屬이 集樹라도 汝宜遠之하고 利養은 毛繩이라도 汝宜畏之니, 擇而思之하라.
懲惡之餘에 何則是宜오
淸香一炷와 紅蓮數枝로 口勿輟誦하며 意勿他思니라
安禪禮像호대 其則勿虧하며 量衣節食호대 其志勿移니라
造世文筆은 如佛戒之하고 說人長短은 如法愼之니라
縱對賓侶라도 口勿多辭하며 頻驚光影하야 坐勿消時어다
芭蕉虛質은 非汝久期요 蓮花淨土는 是汝眞歸니
俾夜作晝하야 勸而行之어다.

지백아,

너는 매일 해야할 것을 알아서,
선을 해하는 법은 마땅히 멀리하고,
악을 줄이는 길을 더욱 해야한다.

입으로는 스스로 자랑하지말고,
마음으로 스스로 속이지 말며,
안으로 좀먹는 마음 품지 말고
밖으로 거동을 뽐내지 말지어다.
남들에게 칭찬받으려 자기의 사사로움을 축적한다면,
의로움을 죽이는 시작이요 재앙에 빠지는 바탕이니라.
스스로 그러한 덕을 믿으면, 반드시 다른 시기가 있고,
스스로 그러한 영달을 뽐내면 반드시 다른 허물이 있다.

권속들이 빼곡한 수풀처럼 많다해도 너는 마땅히 그것을 멀리하고,
이익추구가 털오라기 같이 적다해도 너는 마땅히 그것을 두려워할지니,
가려가면서 생각하라.

악을 징벌하는 것 이외에 어떻게하면 옳다고 할까.

맑은 향 한 자루 사르고, 붉은 연꽃 몇 가지 올려
입으로는 독송을 그치지 말며, 뜻으로는 다른 생각하지 말라.
참선에 머무르며 존상 앞에 예를 올리되 그 법도를 어그러뜨리지 말고,
가사입은 뜻을 헤아려 음식을 절제하되 그 의지를 바꾸지 말지어다.

세간의 문장들을 지을 때는 부처님처럼 그것을 경계하고,
남의 장단점을 말할 때는 법답게 신중해야 한다.
비록 손님이나 도반을 대하더라도 입으로는 많은 말을 하지말고,
번번히 시간이 지났다고 놀라지 말며, 앉아서는 시간을 낭비하지 말라.

파초같이 텅빈 몸뚱이 그대와 오래할 기약도 없고,
극락세계 연화대야말로 그대가 진정 돌아갈 곳이니,
밤이 낮이 되도록 부지런히 힘써 수행할 지어다.